Inhalt / Editorial
I nhal t
IMPRESSUM
proGesundheit Regional –
Der Themen-Blickpunkt
Schadinsky-Werbung GmbH & Cie KG ·
Bahnhofstraße 30, 29221 Celle
Telefon: (05141) 9292-0
·
Telefax: (05141) 9292-92
·
Verlagsleitung:
Gerhard Schäffler
Redaktion:
Dr. Andrea Hoffmann, Dr. Gabriela Teichmann, Sophie von Magnis
Titelfoto:
EtiAmmos
Autoren:
Schmerzzentrum Celle, Pflegeheim Haus Sabine, Doris Eggers
Gestaltung:
Kerstin Haberberg
Druck:
oeding Druck GmbH, Braunschweig
Die Artikel und Anzeigeninhalte spiegeln nicht automatisch die Meinung der Redaktion wider.
Für die Artikel sind die Autoren verantwortlich. Gewähr für den Wahrheitsgehalt der veröffentlichten
Informationen wird nicht übernommen.
Liebe Leserinnen,
Liebe Leser,
Muskel- und Skelettkrankheiten verursachen
fast ein Viertel aller Krankheitstage. Meist ge-
hen sie mit Schmerzen einher. Nahezu jeder
Bereich der Gesundheit, des Körpers und der
Seele, kann von Schmerz betroffen werden.
Schmerz ist individuell und subjektiv und ein
stetiger Begleiter der Menschheit. In der vor-
liegenden Ausgabe von proGesundheit Regi-
onal spielt er eine prominente Rolle – weil hier in der Region Spezialistinnen und Spezialisten
arbeiten, die sich auf vielfältige Weise dem Umgang mit Schmerz widmen. Auch mit unserem
Titelthema, dem gesunden Arbeiten, hat Schmerz und seine Vermeidung durchaus zu tun. Hier
lenken wir allerdings eher den Blick auf das, was gesund erhält und weisen auf regionale Initia-
tiven hin. Überhaupt ist Prävention wieder ein roter Faden, der sich durch unser Heft zieht. Ob
Mundhygiene, Ernährung, Entspannung, Bewegung, Vorsorgeuntersuchung, wir können sehr
viel für den Erhalt unserer Gesundheit tun. Expertinnen und Experten aus der Region können
hier wichtige Anregungen und Hilfestellungen geben. „Warum in die Ferne schweifen, sieh das
Gute liegt so nah…“ lautet ein an Goethe angelehntes Bonmot, das wir auch in Gesundheits-
dingen gern unterschreiben wollen.
Nun hoffen wir, dass Sie, liebe Leserinnen und Leser, Information und Anregung aus dem
Herbstheft von proGesundheit Regional ziehen. Schreiben Sie uns gern, welche Themen Sie im
Winterheft ab November lesen möchten!
Ihre Redaktion
Noch mehr Gesundheit
q
Sie wollen noch viel mehr Informationen zu aktuellen Gesund-
heitsthemen, Therapien oder aktuelle Termine in der Region?
q
Sie möchten den richtigen Arzt für Ihre Erkrankung finden?
q
Sie wollen mitentscheiden über die Themenauswahl für die
nächsten Hefte?
q
Sie möchten gerne in älteren Ausgaben von proGesundheit
stöbern und diese bequem online durchblättern?
q
Sie sind selbst Mediziner und wollen unsere Leserschaft über
ein Fachthema informieren?
q
Das können Sie auf unserer Website:
2
Dr. Andrea Hoffmann
Redakteurin
Dr. Gabriela Teichmann
Redakteurin
Foto: Carsten Schick
Foto: Helge Sauber
Inhalt / Editorial / Impressum
. . . . . . . . . . . . . 2
Titelthema
Gesund am Arbeitsplatz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Schmerzzentrum Celle
Wenn der Schmerz das Denken bestimmt. . . 4
Schmerztherapie
Vorbeugen durch Training. . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Schmerzmittel vorsichtig dosieren. . . . . . . . . . 6
Schmerzen aus Literatenmund . . . . . . . . . . . . . 6
Pflege und Gesundheit
Alten- und Pflegeheim Haus Sabine . . . . . . . . 7
Heilkundliche Psychotherapie
Die Kunst des Gleichgewichts . . . . . . . . . . . . . . 8
Ernährung
Gesund einkaufen im Naturahaus . . . . . . . . . . 9
Erntezeit – gesunde Fülle im Herbst . . . . . . . . 9
Zahngesundheit
Zahnfleischaufbau zur Abdeckung
freiliegender Zahnhälse . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Comic gegen Kleinkind-Karies. . . . . . . . . . . . .10
Gesunde Kinderzähne brauchen
keinen Bohrer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Zahnersatz aus dem Ausland . . . . . . . . . . . . . .11
Orthopädie
Wenn der große Zeh krumm wird . . . . . . . . .12
Vorsorge und Bewegung
Die Laufarena in Nesselwang . . . . . . . . . . . . . .13
Buchbesprechung: Anti-Stress-Yoga . . . . . . .13
Straff und vital
Plastische Adipositas-Chirurgie. . . . . . . . . . . . .14
Vier Hauptfeinde des Rückens . . . . . . . . . . . . .14
Gesundheit im Alltag
Celler Netzwerk Gesunde Arbeit. . . . . . . . . . .15
Gesund schwitzen ohne Aluminiumsalze. . .15
Aktuelle Meldungen
Gesundheitszentrum eröffnet . . . . . . . . . . . . .16
Stillkinder machen häufiger Karriere . . . . . . .16
3D Drucker im Medizinbereich . . . . . . . . . . . .16
Überblick /Gesundheit von A – Z
. . . . . . . .17
Apotheken-Notdienst
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Wissenswertes
Unser Fachbeirat stellt sich vor . . . . . . . . . . . .19
Termine für Ihre Gesundheit. . . . . . . . . . . . . . .19
